怎么用英文描述“以前我想过结婚的日子”？实用干货！

大家今天跟大家聊聊我最近琢磨的一件事儿，就是“以前我想过结婚的日子”用英语到底咋说。别笑我，这事儿我还真纠结一阵子。

我就想着直接翻译呗，"I thought about the days of getting married before"，结果发现，这话听着咋这么别扭？一股子浓浓的“中式英语”味儿，我自己都看不下去。

然后我就开始各种搜，看网上有没有啥地道的说法。你还别说，真让我找到不少！

• 有人说可以用 "I used to think about married life." 这个 "used to" 就很传神，表达“过去常常”的意思，一下子就把那种回忆的感觉给带出来。
• 还有人说可以用 "I once envisioned my married days." 这个 "envision" 也很妙，意思是“想象、设想”，比 "think" 感觉更具体，更有画面感。
• 我看到有人提到“tie the knot”，说是“打结”引申为“结婚”。
• 我还学习到一个短语“start a family”，是“想要成家”的意思，

不过我还是觉得，上面几种说法都差点儿意思，不够口语化，不够自然。直到有一天，我突然灵光一闪！

我想到小时候看的一部外国电影，里面有句台词是这么说的："I dreamed of my wedding day since I was a kid." 这句话一下子就击中我！对，这不就是我想要的表达吗？

"dream of"，梦想，这词儿多浪漫！而且后面加上 "since I was a kid"，就更强调是从小就有的想法，和我这“以前”也对上。

我就决定用这句话来表达“以前我想过结婚的日子”：

"I dreamed of my wedding day since I was a kid."

英语表达方式很多，肯定还有其他更好的说法。我这也就是抛砖引玉，分享一下我的实践过程。大家要是有啥更好的想法，欢迎留言告诉我！

今天就啰嗦到这儿，下次有好玩的事儿再跟大家分享！