寻找大业哥吉日吉时粤语原版：经典台词带你穿越时空
- 作者: 网络投稿
- 2025年02月12日 12:53:27
，其实都唔使问啦，我哋直接讲下点样用粤语讲“吉日吉时”就得了！
我地平时讲“吉日吉时”，其实都唔系一定要讲个原版嘅，只要讲得顺口，意思表达得清楚就得啦！
比如讲“今日系一个吉日”，你可以话：“今日系一个好日子（hou2 jat6 zi2）”或者“今日系个好时辰（hou2 si4 can4）”； 如果你想强调“吉时”，你可以话：“今日时辰（si4 can4）好好（hou2 hou2）”或者“今日吉时（gat1 si4）”等等。
其实，粤语中好多表达都系好灵活嘅，唔一定要死板板咁跟一个固定的原版。
当然啦，如果你系想学吓啲比较地道嘅表达，都可以参考下以下呢啲例子：
| 粤语表达 | 普通话意思 | 备注 |
|---|---|---|
| 好日子 (hou2 jat6 zi2) | 好日子 | |
| 好时辰 (hou2 si4 can4) | 好时辰 | |
| 吉日 (gat1 jat6) | 吉日 | |
| 吉时 (gat1 si4) | 吉时 | |
| 黄道吉日 (wong4 dou6 gat1 jat6) | 黄道吉日 | |
| 良辰吉日 (loeng4 can4 gat1 jat6) | 良辰吉日 | |
| 大吉大利 (dai6 gat1 dai6 lei6) | 大吉大利 | |
| 百事吉利 (bak1 si6 gat1 lei6) | 百事吉利 | |
| 心想事成 (sing1 soeng2 si6 sing4) | 心想事成 |
讲真，粤语讲吉日吉时其实都冇乜特别嘅“原版”，主要系意思表达得清楚，听落去自然就得啦！
你想唔想同我分享下你地平时点样用粤语讲“吉日吉时”呢？ 😉 你地讲嘅版本可能更加地道更加有趣！
