吉日启程谷村新司歌词:一首承载着希望与梦想的歌曲
- 作者: 网络投稿
- 2025年02月11日 08:18:33
说真的,近老是听到这首歌,循环播放了好几遍。每次听都感觉心潮澎湃,仿佛要跟着歌声一起出发。
这首歌叫《旅立ち》(旅途),是日本著名音乐人谷村新司创作的,后来被山口百惠翻唱,成为了一喻户晓的国民歌曲。据说这首歌还被日本国营铁道公司拿来当宣传曲,可见它在日本人心目中的地位有多高。
我次听到这首歌是在大学的时候,当时正好要参加毕业旅行。听着歌词,望着窗外飞逝的风景,心里涌起了一股莫名的感动。这首歌好像在诉说着我们每个人生命中的旅程,有告别,有期待,还有对未来的憧憬。
歌词里充满了诗情画意,就像一幅幅美丽的画卷在脑海中展开。
“雪解け間近の北の空に向かい,過ぎ去りし日々の夢を 叫ぶ時,帰らぬ人達 熱い胸をよぎる,せめて今日から一人きり 旅に出る,ああ 日本のどこかに,私を待ってる人がいる,いい日旅立ち 夕焼けをさがしに,母の背中で聞いた歌を 道連れに,岬のはずれに 少年は魚つり,青い芒の小径を 帰るのか,私は今から 想い出を創るため,砂に枯木で書くつもり さよならと,ああ 日本のどこかに,私を待ってる人がいる,いい日旅立ち 羊雲をさがしに,父が教えてくれた歌を 道連れに,ああ 日本のどこかに,私を待ってる人がいる,いい日旅立ち 幸福をさがしに,子供の頃に歌った歌を 道連れに,”
歌词解析:
歌词 | 中文翻译 | 解释 |
---|---|---|
雪解け間近の北の空に向かい | 面向积雪将融的北方天空 | 描绘了旅途开始的时间和地点,暗示着一种新的开始 |
過ぎ去りし日々の夢を 叫ぶ時 | 高喊那些逝去青春曾浮现的梦想时 | 回忆过去,也憧憬着未来 |
帰らぬ人達 熱い胸をよぎる | 一去不返的那些人们 掠过我 | 对故乡、亲人、朋友的思念 |
せめて今日から一人きり 旅に出る | 至少从今天开始独自一人踏上旅途 | 决定出发,追寻梦想 |
いい日旅立ち 夕焼けをさがしに | 吉日启程,寻找夕阳 | 充满希望的开始,旅途的意义 |
母の背中で聞いた歌を 道連れに | 将母亲背上所听到的歌作为旅途的伴侣 | 带着家人、朋友的爱和祝福出发 |
岬のはずれに 少年は魚つり | 海岬的尽头,少年在钓鱼 | 充满童真与希望的画面 |
青い芒の小径を 帰るのか | 回到那条青色的芒草小路吗 | 对过去和未来的思考 |
私は今から 想い出を創るため | 我从现在开始,为了创造回忆 | 带着目标和决心前进 |
砂に枯木で書くつもり さよならと | 我想在沙滩上用枯木写下再见 | 对过去告别 |
羊雲をさがしに | 寻找羊云 | 对未来的期待 |
父が教えてくれた歌を 道連れに | 将父亲教给我的歌作为旅途的伴侣 | 带着亲人的教诲和期盼 |
幸福をさがしに | 寻找幸福 | 旅途的终目标 |
子供の頃に歌った歌を 道連れに | 将童年时唱过的歌作为旅途的伴侣 | 带着童年的梦想出发 |
感受:
这首歌让我感受到的是一种积极向上、勇敢追梦的精神。它鼓励我们不要害怕告别,不要害怕未知,勇敢地去追寻自己的梦想。
感悟:
其实,人生就像是一场永不停歇的旅途。我们每个人都会经历各种各样的告别,也会遇到各种各样的挑战。但无论如何,我们都要带着希望和勇气,不断前行。
思考:
你认为,人生的旅途,重要的是什么?
分享:
欢迎你在评论区分享你对这首歌的感受,以及你的人生旅途感悟。