黄道吉日的英文表达方式，你知道几种呢？

今天我心血来潮，想跟大家伙儿聊聊“黄道吉日”这个词儿在英语里头该咋说。我自个儿先去网上扒拉一圈资料，还真有点收获！

我就想着直接查查单词呗，结果一搜“黄道吉日”，蹦出来一堆解释。有的说是auspicious day，我一瞅这俩词儿，auspicious 还挺长，我读好几遍才记住，这词儿美式发音是[ɔːˈspɪʃəs]，英式发音也是[ɔːˈspɪʃəs]。后来我又查查，发现这词还有“吉利”、“祥瑞”的意思，还看到有auspicious Dragon、auspicious Xinchi之类的词组，感觉这词儿还挺高级的。

• 然后我还看到一个说法是dies faustus，这啥玩意儿，看着像拉丁语似的，我这英语水平都搞不定它，就直接跳过。
• 再往下看，还有个a lucky day，这个我熟，不就是“幸运的一天”嘛感觉跟“黄道吉日”意思也挺接近的。

后来我又翻翻，发现有人提到White Day，说它也有“吉日”的意思。我一想，这White Day不是“白色情人节”嘛咋还跟“吉日”扯上关系？有点意思，我得多研究研究。

我还发现一个词儿，叫red-letter day。这词儿看着挺喜庆的，说是可以追溯到1700年左右，历史还挺悠久。我查下，它的意思是“值得纪念或喜庆的日子”，感觉跟“黄道吉日”还真有点像！

这一圈查下来，我发现“黄道吉日”的英文说法还真不少，不过我个人比较喜欢auspicious day和red-letter day这两个说法。auspicious day听起来比较正式，而且auspicious这个词本身就有吉利的意思；red-letter day，听起来就比较喜庆，而且还有点历史文化底蕴。

1总结

以后再遇到“黄道吉日”这个词儿，咱就不用愁咋翻译，直接auspicious day或者red-letter day走起！其他的说法也都可以用，就看你喜欢哪个。

好，今天的分享就到这里，希望对大家伙儿有所帮助！